Ils se battront pour gagner du temps.
Vingt-cinq, trente guerriers peut-être.
Cent femmes et enfants, pas plus.
Les guerriers se battront. Pas moyen d'éviter ça.
Femmes et enfants auront le temps de s'abriter.
Une chose est sûre, ils nous ont repérés.
Capitaine Ragsdale !
La troupe sur le terrain ! En ligne !
Carabines !
- La marche ! - Clairon !
Les Apaches chiricahuas du Sud-Ouest américain ...
étaient la dernière grande tribu à défier les Etats-Unis ...
et leurs efforts pour imposer le système des réserves.
L'armée, sous le commandement du brigadier-général George Crook ...
avait reçu pour mission de briser cette résistance.
Sa campagne dans les camps Chiricahuas du Mexique ...
mit fin au conflit ...
qui enflammait le sud-ouest ...
depuis deux décennies.
On ne leur fera aucun mal.
On n'ira nulle part. On ne veut pas se battre.
On est venus vous conduire dans une réserve.
Dis-le à tes hommes.
"Nantan Lupan" ne veut que la paix avec les Chiricahuas.
Seul un guerrier Chiricahua s'obstina, avec ses renégats.
Il promit lui-même de se rendre deux mois plus tard.
Il s'appelait Goyakla.
Bien avant, les Mexicains lui avaient donné un autre nom.
Geronimo.
Un mois avant mon vingt-deuxième anniversaire ...
je me présentai au rapport dans l'Arizona.
Mon premier poste en garnison.
Je sais aujourd'hui que je me connaissais aussi mal ...
que le grand désert de l'Ouest.
Je me nomme Britton Davis.
Je participais à ce que l'armée appela "la Campagne de Geronimo".
Je souhaite éclairer les extraordinaires événements ...
auxquels j'assistai, et les hommes qui les vécurent.
Ma vie de garde-frontière allait commencer.
Aucun entraînement militaire n'aurait masqué mon enthousiasme.
Comment va ?
Toujours heureux de voir un soldat.
Sans façon, monsieur.
Pas de "monsieur" avec moi. Je suis pas officier.
Toi, si, on dirait.
Second Lt Britton Davis. Pour vous servir.
Très honoré.
D'où tu es ?
Du Texas, près de Brownsville.
Le Texas ? Putain, fiston, je te croyais de l'Est !
T'en as les manières.
Quatre ans à West Point.
Ma première impression du Lt Charles Gatewood ...
reste gravée dans ma mémoire.
Une brusquerie toute militaire ...
compensée par des manières impeccables.
Allant droit au but ...
il me donna mon premier ordre d'officier de cavalerie.
Je devais l'accompagner vers le Sud.
Nous allions ramener Geronimo.
On l'attend d'un jour à l'autre. On va gagner la frontière ...
et l'escorter jusqu'à San Carlos.
La frontière est à 120 km, M. Davis.
Le temps de vous habituer à votre monture.
Rien que vous et moi ?
Le général suppose que Geronimo nous suffit, comme protection.
En petit comité, on ne provoque pas les rebelles.
Vous ne voulez pas menacer Geronimo ?
Le lieutenant était déterminé, aguerri contre les Apaches.
J'appris vite qu'il suscitait l'admiration de ses pairs ...
et le respect de ses supérieurs.
La frontière, M. Davis.
- Il nous trouvera comment ? - Facile. On est seuls ici.
Un guérisseur apache.
Probablement en pèlerinage.
Les Apaches croient en leurs pouvoirs.
Ils ont en eux une sorte d'esprit.
Geronimo va se rendre de lui-même ?
Il l'a promis.
Un Chiricahua donne rarement sa parole. Mais il la tient.
Tant qu'on fait de même.
Quand le guérisseur se joignit à nous, ma curiosité grandit.
Le Lt Gatewood était enclin à garder ses distances.
Mais il répondit aux questions d'un novice ...
avec patience et courtoisie.
Ce qui me fascinait le plus ...
c'étaient sa sympathie et sa connaissance des moeurs apaches.
On ne leur parle pas ?
L'Apache aime rester immobile.
On le leur enseigne très tôt.
Ça les aide, s'ils doivent se terrer.
Que chante-t-il ?
Il cherche Geronimo.
Il dit qu'il arrivera demain ... sur un cheval blanc.
Superstition ?
5$ qu'il aura un cheval blanc.
Parce que le guérisseur le dit ?
Tenu, lieutenant.
Une question.
Nos guides sont apaches.
Pourquoi aideraient-ils l'armée ?
Les tribus apaches ne s'aiment pas beaucoup.
L'Apache choisit le meilleur combat.
C'est moral, quand on l'a compris.
Je vois vos deux cartes ...
et je relance d'un.
Simple curiosité. Vous avez une famille ?
Un fils et une fille.
Avec ma femme, en Virginie.
- Ils vous manquent ? - A chaque instant.
Goyakla arrive. Sur cheval blanc.
Vous me devez cinq dollars.
On m'a dit que tu portais la tunique bleue.
Je ne le croyais pas.
A présent, je connais ton coeur.
Premier lieutenant Charles B. Gatewood.
Heureux de rencontrer le Grand Guerrier.
Tu parles bien l'apache.
Second Lt Britton Davis, 6e de cavalerie.
Vous êtes désormais sous la protection ...
de l'armée des Etats-Unis.
Nous vous conduirons au général Crook, à San Carlos.
"Nantan Lupan" vous attend, le coeur ouvert.
Ils sont stupéfiants.
Les Chiricahuas sont à part.
Même parmi les Apaches.
La seconde nuit du retour vers San Carlos ...
nous fîmes halte au relais, au pied de Dragoon Mountains.
Au matin ...
j'eus l'occasion d'écrire chez moi.
Je pris soin de faire référence à ma participation ...
à la "capture" de Geronimo.
Deux hommes approchent. L'homme au chapeau blanc a un fusil.
Je cherche l'officier responsable.
Lt Charles Gatewood. Pour vous servir.
Paraît que l'armée convoie des rebelles.
Un rebelle, en particulier.
Shérif Joe Hawkins, Tombstone.
J'arrête les Apaches ci-devant.
Je vous les confie.
Surveillez ces criminels. On va ramener un mandat.
Ces Apaches sont sous notre protection.
Le mandat spécifiera : meurtre de citoyens blancs ...
vol de chevaux et rébellion pro-Indienne.
Ça vous suffit ?
On veut la justice. Autrement dit, les pendre.
J'ai ordre de les livrer au général Crook.
Et l'armée n'a que faire de votre aide.
Pas d'insolence, Tunique Bleue.
Magnifique. Geronimo.
Tu n'es rien ...
qu'un salaud d'assassin rouge.
A votre place, je reprendrais la route.
Vous semblez avoir provoqué les rebelles.
Et vous ne devez pas vouloir affronter le 6e de cavalerie.
Ecoutez-moi bien.
Même le 6e de cavalerie fait l'objet d'un mandat fédéral.
Justice sera faite.
D'une façon ou d'une autre.
Emmenez les Apaches, M. Davis.
Exécution.
Nous prîmes au nord, à toute vitesse.
Mais nos mulets nous retardaient.
Vers quatre heures de l'après-midi ...
nous aperçûmes la meute de Tombstone.
Face à un ennemi potentiel supérieur en nombre ...
Gatewood changea de stratégie : il divisa ses forces.
Nous en avant, lui et Geronimo en arrière.
Il avait deux ob jectifs.
D'abord, tenter une protection par l'arrière-garde.
Ensuite, et surtout ...
ne jamais perdre Geronimo de vue.
Tu vois quoi, Davy ?
Ils ont dû se séparer.
Six ou sept vont vers San Carlos.
Les deux autres, par là.
C'est un vrai jury populaire.
Mais s'ils ont un mandat, je devrai vous livrer.
Tu as bon long verre, Gatewood.
Si je les fais fuir, on marchande.
Je ne vous laisserai pas les tuer.
Excellent tir !
Pas tellement, je visais sa tête.
Rejoignons M. Davis et les autres.
C'est ton nom ... Gatewood ?
Un cadeau de mes troupes.
Tu es leur grand chef ?
Pas un chef. Rien qu'un soldat.
Ton long verre ... bien mieux que le mien.
Pierre bleue ...
précieuse pour les Apaches.
L'après-midi suivant, nous arrivâmes à la base militaire de San Carlos.
J'aperçus pour la première fois le général Crook.
"Nantan Lupan" pour les Apaches. "Chef Loup Gris".
Notre arrivée donna lieu à un cérémonial militaire.
La reddition de Geronimo était un haut fait.
Mes compliments.
Mon coeur se réjouit de te voir.
J'accepte ta reddition.
La reddition d'un grand guerrier.
Buvons un café et fumons un cigare.
Nous avons beaucoup à nous dire.
Ce vieux Geronimo !
C'est bon de te voir !
Tu connais mon ami, Al Sieber.
J'ai toujours espéré te débusquer moi-même.
Je n'aurai jamais cette chance !
Tu as cigare et café, je vois.
Gatewood m'a fait son rapport sur votre périple. Quelle aventure !
Heureux que tu sois homme de parole.
Washington m'ordonne de te retenir quelque temps.
Puis de t'envoyer avec les tiens à Turkey Creek.
On aura nos fusils, pour chasser ?
Seulement dans la réserve.
Je nommerai un officier responsable.
Navré, le Lt Gatewood ...
est officier d'active. Ses responsabilités sont ici.
Alors, Davis.
J'aime bien Davis.
Il fera un excellent officier ...
mais je pensais à un homme d'expérience.
J'aime bien Davis.
Qu'en dites-vous ?
Ce sera pour lui un privilège. Et un devoir.
Va pour M. Davis.
Assisté par un petit détachement.
Les Apaches seront sous la protection de l'armée.
M. Davis est jeune.
Jeunes Apaches, jeunes Yeux-Clairs. L'espoir de l'Ouest.
Tu viendras me voir.
Avec joie.
Les guerres sont finies, j'espère.
"Nantan Lupan" veut des Chiricahuas fermiers.
C'est leur seule chance. Ils doivent changer.
Les temps ont changé.
"Nantan Lupan" vous interdit de quitter la réserve ...
même quelques heures, sans permission.
Interdiction de boire du whisky ou du "tizwin".
Toute violation de ce règlement ...
donnera lieu à emprisonnement en baraquement militaire.
Pourquoi ce règlement ?
Pourquoi être punis ?
Qu'importe si les Apaches boivent ? Les soldats boivent.
"Nantan Lupan" dit que si les Apaches boivent ...
ils se battent, s'attirent des ennuis.
C'est mauvais pour tous.
Pour les Apaches, pour les soldats.
Pour tous les Yeux-Clairs.
Il dit : "Pourquoi, si un Apache fait du mal, tous sont punis ?"
Ça n'arrivera pas.
Tous les Apaches n'ont pas à payer ...
les erreurs d'une poignée.
Nous déterminerons les responsables. Ceux-là seuls seront punis.
Six semaines après mon arrivée à Turkey Creek ...
Gatewood et Al Sieber nous rendirent visite.
Sieber, en tant que chef des guides, recrutait des Apaches pour l'armée.
C'est toi que je voulais voir, Mangas.
Enrôle-toi dans l'armée.
Des loups en uniforme, contre les renégats.
Tu seras sergent, en tunique bleue, avec galons et solde, d'accord ?
J'en sais rien.
Tu es un guerrier, un chasseur d'hommes.
Ta femme et tes enfants seront fiers.
Les Mexicains m'ont pris ma femme et mon petit.
L'armée peut t'aider à les récupérer.
Je préfère rester ici.
Pour une expédition punitive, tu serais plus enthousiaste.
L'Etat avait assigné plus de 500 Chiricahuas ...
à résidence dans la minuscule Turkey Creek.
La culture du maïs n'était pas assez abondante ...
pour subvenir à leurs besoins.
Ils dépendaient d'allocations mensuelles ...
de provisions gouvernementales.
Tu viens me rendre visite.
Mon coeur se réjouit de voir Geronimo.
Alors, la vie de fermier ?
Certains Apaches sont bons fermiers.
D'autres regrettent l'ancien temps.
Je ne suis pas bon fermier.
Je suis venu voir mon ami.
Mais j'ai des questions.
On dit qu'un guérisseur parle contre les Yeux-Clairs.
Qu'il appelle à déterrer la hache de guerre.
Il a été dit par un guérisseur ...
que beaucoup d'Apaches mourraient en combattant les Yeux-Clairs ...
et qu'à la fin ...
on gagnerait, en mourant libérés d'eux.
La seule liberté d'un Apache ?
Mourir ?
Quel guérisseur est-ce là ? Je vais lui parler.
Voir ce qu'il dit.
Ils sont nombreux.
Certains ont le Pouvoir.
Certains ne font que parler.
C'est un guerrier. Né au combat.
Champion d'une cause perdue.
Je connais ce type d'hommes.
Mes deux frères aînés et mon père ...
ont combattu en Virginie du Nord.
Mon frère aîné a été tué.
Mon père, blessé, estropié.
Après la guerre, il m'a dit : "Tu porteras le nouveau drapeau."
Il m'a envoyé à West Point.
Le premier de ma famille à franchir la ligne.
Comme notre ami ...
je sais ce que c'est de haïr la tunique bleue.
Avant l'arrivée des Yeux-Clairs, la vie était belle.
A présent, nous sommes prisonniers sur cette terre minuscule.
L'OEil-Clair ne comprend pas la tradition apache.
Le guérisseur de Cibecue s'appelle "le Rêveur".
Il dit que les chefs morts se relèveront.
Que les Apaches sont les vrais détenteurs de cette terre.
J'irai le voir.
Je veux entendre ses paroles.
Pendant que Gatewood me parlait, j'ai fait appel à mon Pouvoir.
J'ai vu un cheval blanc.
J'ai vu des signes de guerre.
Rien ne crispait davantage les bureaucrates face aux Indiens ...
qu'un guérisseur rebelle.
Quand un chef religieux surgissait d'une tribu ...
prêchant des doctrines apparemment dangereuses ...
l'Etat chargeait automatiquement l'armée ...
de s'en occuper aussitôt.
Je suis ici sur ordre du général Crook.
Les chefs morts ne se relèveront pas en votre présence.
L'OEil-Clair doit partir.
Je prie pour cela.
Cette danse est une manifestation hostile aux citoyens des Etats-Unis.
Et ce rassemblement est illégal.
Arrêtez sur-le-champ !
Ça suffit !
Arrêtez-le !
Vous n'aviez pas à le tuer !
J'aurais réglé ça !
Que tenait-il ?
Une pierre !
Il n'avait rien fait !
On dérange personne ! Allez-vous-en !
Laissez-nous !
Arrêtez Geronimo !
De quel côté est ton coeur ?
Général Crook, un télégramme.
Appelez un officier de service.
Le capitaine Ragsdale. Exécution !
Geronimo a filé.
Les Apaches sont partis.
Ça a éclaté à Cibecue.
C'est la pagaille générale.
Geronimo a entraîné la moitié de la réserve.
Hommes, femmes et enfants.
Répandez la nouvelle. Tout le monde à son poste.
Geronimo avait divisé ses forces en petits groupes ...
en direction du Mexique.
Le lendemain de Cibecue ...
Crook dépêchait cinq colonnes.
La "Campagne de Geronimo" avait commencé.
Eclaireurs ! En arrière !
Je les vois, M. Davis.
Restez dans le rang. Avancez en douceur.
Pardon, monsieur. On attaque ?
Maintenez la colonne. Sergent !
De toute façon, Les Apaches s'enfuiront.
N'essayez pas de les poursuivre.
Si possible, choisissez votre champ de bataille.
Que se passe-t-il ?
L'expédition s'est séparée de Goyakla.
Apache défier Gatewood, venir se battre.
Veut montrer son Pouvoir aux autres Chiricahuas.
Y a-t-il quelque chose à faire ?
La bande de Geronimo allait vers l'est ...
vers les mines de cuivre des basses collines.
Sa tactique : s'approvisionner aux dépens des colons civils.
C'est une terre apache !
Cela l'a toujours été !
On vous a rien fait.
C'est pas juste ...
Ferme-la, bordel !
Il te tuera, de toute façon.
On a fait quelque chose de ce pays !
Il n'y avait rien ici ! Vous n'en auriez jamais rien fait !
Tu es fou ...
mais au moins, tu es courageux.
Quitte la terre apache.
La prochaine fois, je te tuerai.
Peloton, halte !
Les Apaches "Dandy Jim" et "Skip-hey" ...
ont été jugés par la Cour Martiale d'Arizona ...
coupables d'insurrection à Cibecue Creek.
L'Apache "Franc-tireur" ...
sergent, guide militaire ...
sixième de cavalerie ...
a été condamné pour trahison.
La sentence pour les trois prisonniers ...
est la mort par pendaison.
Je suis aumönier. Quelqu'un veut me parler ?
L'un de vous est-il chrétien ?
"Nantan Lupan" ...
je te donne mon chapeau.
Tu penseras peut-être à ma femme, à mon bébé.
Méfiez-vous des Yeux-Clairs !
Avec eux, on a toujours tort.
Je n'ai pas peur de leur prêcheur.
Le Dieu Unique m'accueillera.
Ils sont trois.
Le cocher ne doit pas être loin.
Ils n'avaient pas à les tuer pour leurs chevaux.
Non, en effet.
Al Sieber avait fait cautériser sa blessure de Cibecue ...
et était remonté en selle le lendemain.
Il avait reçu dix-sept balles et flèches ...
durant ses années de combat contre les Apaches.
Le général nous attache à votre colonne.
Et cette blessure ?
Laquelle ?
lci ? lci ?
Je pète le feu. Ça ne m'a pas ralenti.
On a trouvé une diligence. Quatre morts, chevaux disparus.
Ils ont brûlé deux ranchs, à l'ouest.
Volé des chevaux, de la nourriture, des munitions.
Je vais les traquer dans ces collines.
M. Davis, vous et le Sgt Mulrey accompagnez M. Sieber.
Qu'il rejoigne la colonne avant le crépuscule.
Leur expédition n'est pas loin.
Galopez vers la colonne.
Revenez suivre cette piste avec eux.
"Pronto" ! Allez-y !
Suivez-le !